שירותי תמלול והקלטה מקצועיים עבור מגוון רחב של צרכים ומטרות.

מבצעים הקלטות באיכות טובה בלבד

תמלול משפטי

תמלול שנועד למטרות משפטיות, כגון הקלטות סתר, דיונים וברורויות, שיחות טלפון וכדו'. תמלולים אלו נועדו להגשה בבתי משפט, ולכן מצורף להם תצהיר משפטי, המאשר שהתמלול נעשה במקצועיות והוא נאמן למקור.

תמלולים אלו הינם בדרך כלל:

- תמלול שיחות טלפון.

- תמלול פגישות או ישיבות.

- תמלול חקירות.

תמלולים יכולים להוות קלף מנצח במשפט, אם משתמשים בהם בצורה נכונה. ראיה טובה זה ראיה משכנעת, ואם התמלולים שהשגת משכנעים את השופטים שאתה דובר אמת, אז הצלחת להוכיח את הטענות שלך.

עם זאת, גם אופן ההקלטה חשוב, וכדאי מאוד להקליט את השיחה בצורה טובה, כך שיישמעו דברי שני הצדדים בצורה מלאה וחלקה, עם כמה שפחות רעשי רקע, וללא שנכנסים האחד לדברי השני. יש להדגיש, שסביר להניח שההקלטה נעשית כדי להקליט את הצד השני, ולא את עצמך, לכן כדאי מאוד לא להיכנס לדברים שלו באמצע שהוא מדבר.

יש גם הקלטות שהם לא חוקיות ו/או לא קבילות. למשל: שמת מכשיר הקלטה בתיק של בן זוגך כשהוא יצא לפגישה עם חבר? עברת על החוק, העונש הוא עד חמש שנות מאסר וההקלטה שעשית איננה קבילה משפטית.
לעומת זאת אם הנחת את ההקלטה בספה בבית שלך, ואשתך דיברה עם חברותיה ללא שידעה שהיא מוקלטת, ההקלטה חוקית אך לא תהיה קבילה בבית משפט ע"פ חוק האזנות סתר.
קרא עוד על חוק האזנות סתר תשל"ט (1979)

אנו מודעים לכך שלעיתים קרובות החומר הינו בעל רגישות אישית ו/או משפטית מהמעלה הראשונה, לכן אימצנו קוד מחמיר במיוחד בכל הנוגע לדיסקרטיות וביטחון מידע. אף קובץ לא נשמר אלא אם כן מבקשים מפורשות לשמר אותו. לא התמלול וכמובן שלא ההקלטות.

סינון רעשי רקע נדרש כאשר מתקשים לשמוע את הדובר בעקבות רעשים סטטיים, אם מדובר ברעשים מונוטונים (רעשים שחוזרים על עצמם), ניתן לאפיין את הרעש ולהסיר אותו מההקלטה. הסרת הרעש מההקלטה לא מהווה עריכה הפוסלת את ההקלטה בבית משפט, עם זאת, תמיד צריך שיהיה לך את קובץ המקור כדי לבדוק את אמינות ההעתק.

תמלול אקדמי / ספרותי

תמלול ראיונות והרצאות למטרות אקדמיות ו/או ספרותיות. במקרים אלו ניתן לבקש ולהציע דרישות מיוחדות, הסרת קטעים מסויימים וכדו', מכיוון שלתמליל זה לא מצורפת חוות דעת מחייבת.

שירותים נוספים

תרגום לשפות מפתח במחירים ללא תחרות.

עברית, רוסית, ערבית, אנגלית.

תרגום מאנגלית לרוסית / רוסית לאנגלית.

תרגום מערבית לאנגלית / אנגלית לערבית.

תרגום מערבית לרוסית / רוסית לערבית.

תרגום מעברית לאנגלית, רוסית, וערבית ולהיפך.